درباره این طرح

در دو دهه اخیر طرح نظریه " برخورد تمدنها " – clash of civilization – توسط ساموئل هانتینگتون- Samuel Huntington - ذهن و اندیشه جهانیان را از یک سو به خود مشغول کرد و از سوی دیگر رفتار سیاسی – بین المللی بعضی از دولت های قدرتمند جهان را تحت تاثیر قرار داد. اگر چه سالها پیش از ساموئل، یک جامعه شناس فرانسوی به نام ریمون آرون – Raymond Aron- با تعبیر" ناهمگونی تمدن ها " – Heterogeneity of civilization- همین منظور و مراد را بیان کرد، اما آنچه جهان را به تفکر و عکس العمل وا داشت، نظریه برخورد تمدن ها ی ساموئل هانتینگتون بود.

خصوصا با توجه به پایان حیات جهان کمونیسم و فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی و چند سال پس از آن واقعه مشکوک و مبهم یازدهم سپتامبر 2001 میلادی این نظریه بیشتر شنیده شد. شکی نیست نظریه برخورد تمدن ها به استناد پشتوانه تاریخی اش که همان تصویر سازی مسیحیت از اسلام و مسلمین پس از قرن نهم میلادی، منازعات مسلمانان و مسیحیان در شبه جزیره ایبری و از همه مهم تر جنگ های صلیبی در دو سده در غرب بود جا باز کرد. از این رو شناخت دقیق و بازخوانی این فصل یعنی جنگ های صلیبی که اساسا تاریخ آن توسط مسیحیان افراطی نوشته شده است، مهم جلوه می کند. بهترین شناخت از رهگذر منابع و متون اولیه ای است که ذهنیت تاریخی مسیحیت را شکل داده است. بر این اساس ترجمه این منابع کلاسیک اروپایی به زبان فارسی و در دسترس بودن آن برای ایرانیانی که خود مفتخرند علاوه بر ابداع نظریه " گفتگوی تمدن ها" به عنوان راه صحیح و اصولی مواجهه با " برخورد تمدن ها" نقش مهم و کمتر تبیین شده ای در جنگ صلیبی دارند مورد توجه قرار گرفت و به عنوان یک طرح پژوهشی در سطح ملی به " صندوق حمایت از پژوهشگران " کشور پیشنهاد شد. این طرح شامل ترجمه بیش از سی متن کلاسیک تاریخی است که فقط دو متن آن به مورخان و جهانگردان مسلمان اختصاص داشته و بقیه بخشی از کتابخانه بزرگ تاریخ جنگ های صلیبی است که توسط اصحای کلیسای معاصر جنگ یا غیر اصحاب کلیسا نوشته شده است.

این بخش ستون اصلی این پژوهش است. همراه با آن تبیین و تحلیلی فشرده از جنگ، اطلس جنگ صلیبی مشتمل بر سی و هفت نقشه ونمودار، گاهشمار جنگ ( کرونولوژی)، کتابشناسی جامع جنگ صلیبی و فرهنگ نامه عمومی جنگ ارائه شده است.

این طرح مشمول نظارت عالمانه استاد گرانقدر تاریخ اسلام جناب آقای دکتر صادق آیینه وند عضو هیئت علمی دانشگاه تربیت مدرس بوده که بدین وسیله از حضرت ایشان سپاسگزاری می کنم. همچنین طرح " تاریخ جامع جنگ های صلیبی " مشمول حمایت و پشتیبانی بی دریغ " صندوق حمایت از پژوهشگران کشور" - نهاد ریاست جمهوری اسلامی ایران – بوده و از این رو از ریاست محترم صندوق – جناب آقای دکتر محمد فرهادی و سایر مسئولان محترم – حضرات آقایان دکتر ضرغام، دکترعنایتی، اعضای محترم کمیته های علمی و فنی صندوق، جناب مهندس سعادت، سرکار خانم رحیمیان و دیگر همکاران عزیز در بخش های اجرایی و مالی صندوق - قدردانی می کنم.

در این پژوهش تاریخی همکاران عضو هیات علمی مراکز آموزشی و پژوهشی و دیگر مترجمان، پژوهشگران تاریخی، کارشناسان حوزه فناوری های اطلاعات و کارتوگرافان همکاری داشته اند. اسامی این عزیزان به ترتیب حروف الفبا بدین شرح است:

1- آقای اباذری ( کارشناس کتابخانه تخصصی تاریخ اسلام و ایران رقم)

2- خانم فاطمه آتشی ( کارشناس ارشد تاریخ و تمدن اسلامی)

3- آقا ی دکترعباس احمدوند( عضو هیات علمی دانشگاه زنجان)

4- خانم لیلا اشرفی (کارشناس ارشد تاریخ اسلام)

5- خانم فرحناز افضلی ( دانشجوی دکتری الهیات و معارف اسلامی)

6- خانم فریبا افضلی ( کارشناس ارشد الهیات و معارف اسلامی)

7- آقای دکتر علی بحرانی پور ( عضو هیات علمی دانشگاه شهید چمران اهواز)

8- خانم دکتر شهلا بختیاری ( عضو هیات علمی دانشگاه الزهرا)

9- خانم مهشید برجیان بروجنی ( کارشناس ارشد کتابخانه ملی ج. ا.ا)

10- خانم فاطمه بیدگل ( کارشناس تاریخ و تمدن اسلامی)

11- خانم مینا پیغامی ( کارشناس ارشد زبان و ادبیات عرب)

12- خانم دکتر محبوبه جودکی( عضو هیات علمی دانشنامه جهان اسلام)

13- خانم دکتر مینا جیگاره ( عضو هیات علمی دانشگاه الزهرا)

14- خانم زهرا حداد ( کارشناس ارشد کتابخانه ملی ج. ا. ا)

15- خانم لیلا خسروی ( کارشناس ارشد ادیان و عرفان)

16- خانم عزیزه رحیم زاده ( کارشناس ارشد زبان و ادبیات عرب)

17- خانم نجمه رنجبر( کارشناس فناوری اطلاعات و کارتوگراف)

18- خانم هدی زاهدی( کارشناس زبان و ادبیات عرب)

19- خانم فیروزه سبک روح (کارشناس ارشد زبان و ادبیات عرب)

20- خانم مهناز شعربافچی زاده ( کارشناس ارشد تاریخ اسلام)

21- خانم معصومه شمس (کارشناس ارشد زبا ن و ادبیات عرب)

22- خانم نوشین صاحب ( کارشناس ارشد علوم قرآنی و پژوهشگر دایره المعارف بزرگ اسلامی)

23- آقای سعید طاووسی مسرور ( کارشناس ارشد تاریخ و تمدن اسلامی و پژوهشگر دانشنامه جهان اسلام )

24- خانم سمیه سادات طباطبایی ( کارشناس ارشد زبان و ادبیات عرب)

25- آقای دکتر ستار عودی ( عضو هیات علمی دانشنامه جهان اسلام )

26- خانم دکتر سوسن فخرایی ( عضو هیات علمی دانشگاه پیام نور)

27- خانم نرگس قندیل زاده (کارشناس ارشد زبان و ادبیات عرب)

28- آقای دکتر بهادرقیم ( عضو هیات علمی دانشگاه شهید چمران اهواز)

29- خانم اکرم کرمی ( کارشناس ارشد زبان وادبیت انگلیسی)

30- خانم فرشته کوشکی ( کارشناس ارشد تاریخ اسلام و کتابخانه تخصصی تاریخ اسلام و ایران ،قم )

31- آقای ابوذر معتمدی ( برنامه نویس )

32- خانم دکتر ندا مقدم ( عضو هیات علمی دانشگاه الزهرا)

33- خانم دکتر عزت ملا ابراهیمی ( عضو هیات علمی دانشگاه تهران)

34- آقای مهندس محمد حسن ناصری طاهری ( برنامه نویس و طراح وب سایت)

35- خانم دکتر زهرا نظری ( عضو هیات علمی دانشگاه الزهرا)

برای این طرح وب سایتی طراحی شده و تمام اطلاعات تولید شده در چند گروه قابل تحقیق و بازیابی است. پیرو آمادگی پژوهشگاه حوزه و دانشگاه وابسته به وزارت علوم ، تحقیقات و فناوری و موافقت صندوق این طرح با حدود دوازده مجلد بزرگ از سوی پژوهشگاه مذکور چاپ و منتشر خواهد شد.

در پایان شایسته است از سرکار خانم فرشته اعرابی رئیس هیات مدیره و مدیرعامل محترم موسسه فرهنگی – هنری نقطه عطف و سایر اعضای محترم هیات مدیره موسسه که بخشی از ساختمان موسسه مذکور را به مدت سه سال در اختیار گروهی از پژوهشگران و مترجمان این طرح گذاشته اند، قدردانی کنم. بی همراهی ایشان این کار سخت تر می نمود.

عبـداله ناصری طاهری

عضو هیات علمی دانشگاه الزهرا ( بازنشسته)